Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic مَنْفَعَةٌ شَخْصِيَّةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Prendre leurs décisions sans tenir compte de leur intérêt personnel;
    (ب) اتخاذ القرارات دون اعتبار للمنفعة الشخصية؛
  • Vous avez un intérêt personnel dans la traque de Bodnar.
    لديك منفعه شخصيه فى الامساك ببودنار
  • L'activité mercenaire s'entend de la participation directe à un conflit armé à des fins lucratives.
    ويقصد بهذه الأنشطة المشاركة المباشرة التي يقوم بها المقاتل في صراع مسلح من أجل المنفعة الشخصية.
  • Chaque jour, la cupidité et l'appât du gain passent avant les besoins d'honnêtes citoyens.
    في كلّ يوم يتمّ تقديم الجشع والمنفعة الشخصية على احتياجات المواطنين الشرفاء
  • Les privilèges et immunités sont accordés aux juges, au Procureur, au Procureur adjoint, au Greffier et au Chef du Bureau de la Défense dans l'intérêt du Tribunal spécial et non à l'avantage personnel des intéressés.
    يُمنح القضاة والمدعي العام ونائب المدعي العام والمسجل ورئيس مكتب الدفاع هذه الامتيازات والحصانات لفائدة المحكمة الخاصة لا للمنفعة الشخصية للأفراد ذاتهم.
  • Il rehausse l'image du responsable d'entreprise qui, selon lui, ne semble pas bien représenté par l'«Homo Economicus », modèle d'individu ayant pour unique objectif son intérêt personnel, qui influence toutes les décisions qu'il prend.
    فالاقتصاد التشاركي يركز على شخص منظم المشاريع، الذي لا يمثله بشكل جيد، حسب ادعاء الاقتصاد التشاركي، نموذج ”الإنسان الاقتصادي“ للإنسان ذي الهدف الواحد المتمثل في المنفعة الشخصية والذي يطبق منطق المصلحة الذاتية الرشيدة في صنع القرار.
  • Outre ces malversations, les dirigeants du Gouvernement national de transition du Libéria ont cherché à obtenir des avantages personnels des exploitants en autorisant en échange le sciage en long illicite et en soudoyant les propriétaires de scieries (voir S/2006/976, par. 61 et 62).
    وإضافة إلى ذلك، نشط المدراء التابعون للحكومة الانتقالية الوطنية في طلب المنفعة الشخصية، فسمحوا بقطع الأخشاب باستعمال مناشير كبيرة بصورة غير مشروعة وقدموا الرشاوى لأصحاب الورشات (انظر الفقرتين 61-62 من الوثيقة S/2006/976).
  • D'une part, les organismes des Nations Unies et leur personnel doivent comprendre que toutes les facilités et tous les privilèges et immunités accordés par les pays hôtes ne le sont pas dans l'intérêt personnel des fonctionnaires mais pour faciliter leur travail et leur permettre de s'acquitter des tâches professionnelles qui leur sont confiées.
    فمن ناحية، ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة وموظفيها أن يدركوا أن جميع التسهيلات والامتيازات والحصانات الممنوحة من البلدان المضيفة لا يُقصد بها المنفعة الشخصية للموظفين ولكن الغرض من تقديمها هو تيسير أعمالهم وتصريفهم للمهام المهنية المنوطة بهم.
  • i) Aucun fonctionnaire ne doit offrir ni promettre une faveur, un don, une rémunération ou tout autre avantage personnel à un autre fonctionnaire ou à une tierce partie pour les inciter à accomplir une démarche officielle, s'abstenir d'accomplir une telle démarche ou en retarder l'accomplissement. De même, aucun fonctionnaire ne doit rechercher ni accepter de la part d'un autre agent engagé au titre de projets, d'un autre fonctionnaire ou d'une tierce partie une faveur, un don, une rémunération ou tout autre avantage personnel pour accomplir une démarche officielle, s'abstenir d'accomplir une telle démarche ou en retarder l'accomplissement.
    (ط) لا يجوز للموظفين تقديم، أو الوعد بتقديم، أي صنيع أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى إلى موظف آخر أو إلى أي طرف ثالث بهدف دفعه إلى أداء أي عمل رسمي أو عدم أدائه أو تأخير أدائه وبالمثل، لا يجوز للموظفين أن يلتمسوا أو يقبلوا أي صنيع أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى من موظف آخر أو من أي طرف ثالث مقابل أداء أي عمل رسمي أو عدم أدائه أو تأخير أدائه.
  • J'ai pensé que tu gagnerais à être vu avec quelqu'un de mon niveau de sophistication et d'élégance.
    اعتقد انك سوف تحصل على منفعة من رؤياك مع شخص بمثل مستواى من التعقيد و الاناقة